œaŽm“I•”LŽ«“TQƒ‰s




y—‹è»z(‚ç‚¢‚Ä‚¢)
iú@jŽž‚̔ԐlNo.1ƒZƒtƒBƒŠƒA—Žj‚ÌŒ•puƒA[ƒNƒX—¬Œ•pv‚Ì‘æ\ŽOŽè‚ɐ”‚¦‚ç‚ê‚錕‹ZB
ŽO\˜ZŽè‚ ‚錕‹Z‚Ì’†‚ōłà“ːi—Í‚Ì‚ ‚éŽlŽè‚Ì1‚B ‹Z‚ÌŠT—v‚Í•sˆÓ‚É“G‚Ì“ªã‚É
”ò‚Ñ“Vˆä‚ðR‚è‚»‚̐¨‚¢‚Å‚Ü‚Á‚³‚©‚³‚Ü‚É“G‚É“Ë‚Áž‚Þ‚Æ‚¢‚¤‚»‚ÌŽg—pðŒ‚Ì‹·‚³‚É
‹°‚낵‚³‚ð‹Ö‚¶‚¦‚È‚¢‘å‹ZB “Vˆä‚Ì–³‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚Í‚Ç‚¤‚·‚é‚Ì‚¾‚낤‚Æ‚©‚Í–}•v‚̍l‚¦‚é‚Æ‚±‚ë
‚Å‚ ‚èA’mŒ‡æ¶‚Í•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Š‚Å—lX‚ȉž—p•û–@‚ðl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ü‚½AŽó‚¯Žè‚ª­‚µˆÚ“®‚µ‚½‚¾‚¯‚Å”ð‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ÍŽü’m‚ÌŽ–ŽÀ‚¾‚ªAaŽm‚ª”ð‚¯‚é‚Í‚¸‚à
–³‚¢‚±‚Æ‚ðŒvŽZ‚É“ü‚ꂽ‘ΐaŽm—p‚Ì‹°‚é‚ׂ«‹Z‚Å‚ ‚邱‚Æ‚à’Ç‹L‚µ‚½‚¢B (tom-y)
iúAj‚Ü‚½A‚±‚Ì‹Z‚ɂ́u’mŒ‡—˜_v‚ÌŠî–{“I‚È—˜_‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É’–Ú‚µ‚½‚¢B
ŒJ‚è•Ô‚µ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªu—‹è»v‚́uŽO\˜ZŽè‚ ‚錕‹Z‚Ì’†‚ōłà“ːi—Í‚Ì‚ ‚éŽlŽè‚Ì1‚v‚Å‚·B
‚ł́Aˆê”ʂɓːi—Í=“Ë”j—Í¥‘ÅŒ‚—Í‚Ì‚ ‚éˆêŒ‚‚Ƃ͉½‚Å‚µ‚傤?
‚»‚ê‚Í‹Z‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚Á‚ĈقȂ邩‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚·‚ªAu—‹è»v‚̂悤‚È“Ë‚«¥‘Ì“–‚½‚èŒn‚Ì‹Z‚Í
‘̏d‚ª“¯‚¶‚Å‚ ‚ê‚Î uƒXƒs[ƒhv‚ª‘¬‚¯‚ê‚Γːi—Í‚Í‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
‚Ü‚½A‚±‚̃Xƒs[ƒh‚͐g‘Ì‘S‘̂̃Xƒs[ƒh‚Å‚Í–³‚­‘Å“Ë•”ˆÊ‚̃Xƒs[ƒh‚Ȃ̂ŁA ƒCƒ“ƒpƒNƒg‚Ì
uŠÔ‚É‘Å“Ë•”ˆÊ(‚±‚̏ꍇ‚ÍŒ•)‚ð‘f‘‚­“Ë‚«o‚·‚±‚Ƃœːi—Í‚Í”ò–ô“I‚ɏオ‚è‚Ü‚·B
‚µ‚©‚µA—‹è»‚͐g‘Ì‘S‘̂̃Xƒs[ƒh‚͍ŏ‰‚̈êR‚èˆÈŠO‚͏d—Í‚É‚æ‚é‰Á‘¬‚µ‚©‚‚«‚Ü‚¹‚ñ‚µA
Œ•‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚Í”ü‚µ‚­“G‚É“Ë‚«—§‚Ä‚½\‚¦‚Ì‚Ü‚Ü”÷“®‚¾‚É‚µ‚Ü‚¹‚ñB
‚à‚¿‚ë‚ñ÷•‘‚ðŽg‚¢‚±‚È‚·ƒZƒtƒBƒŠƒA—Žj‚Ì‹r—Í‚Å‚ ‚ê‚Ώd—͈ȏã‚̉Á‘¬‚ðu’Pƒ‚ȃ_ƒbƒVƒ…v‚É
‚æ‚Á‚Ä“¾‚邱‚Æ‚à ‰Â”\‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
‚Ü‚½AƒCƒ“ƒpƒNƒg‚̏uŠÔ‚ÉŒ•‚ð“Ë‚«o‚·‚ׂ«‚±‚Ƃ͔ޏ—‚É‚ÍŠî–{’†‚ÌŠî–{‚Å‚ ‚邱‚Æ‚à‚¨‚»‚ç‚­
ŠÔˆá‚¢‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚±‚ê‚͉¼à‚Å‚·‚ªÅ‚à“ːi—Í‚Ì‚ ‚éŽlŽè‚ÌŽc‚è3‚‚͍÷•‘‚ÅŽ€Šp‚ÉŽü‚è “Ë‘R‚Ì–Òƒ_ƒbƒVƒ…‚Å
Ža‚è‚©‚©‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȃVƒ“ƒvƒ‹ŠŽ‚‹¥ˆ«‚ÈŒ•‹Z‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
‚ł́A‰½ŒÌ—‹è»‚Í‚»‚̂悤‚È‹Z‚Æ“¯“™‚̓ːi—Í‚ðŽ‚Â‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©? ‚»‚Ì“š‚¦‚́uƒIƒŠƒnƒ‹ƒRƒ“
‚¾‚©‚çv‚Å‚·B ‚¨‚»‚ç‚­A’ʏí‚ÌŒ•‹Z‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒIƒŠƒnƒ‹ƒRƒ“‚ÌŒ•‚Ì—Í‚ð\“ñ•ª‚É”­Šö‚·‚錕‹Z‚ð
–͍õ‚µ‚½ƒA[ƒNƒX—¬Œ•Žm‚ÌŽŽsöŒë‚Ì––‚ɕ҂ݏo‚³‚ꂽ‹Z‚ª—‹è»‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
‚ ‚́A‚ ‚Ü‚è‚É‚à”ü‚µ‚¢ƒtƒH[ƒ€‚ðŒ`ì‚Á‚½‚Æ‚«‚»‚Ì‹ó‘O‚É‚µ‚ĐâŒã‚̓ːi—Í‚ª uƒIƒŠƒnƒ‹ƒRƒ“v
‚É‚æ‚Á‚ж‚ݏo‚³‚ê‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
‚¨‚»‚ç‚­AƒZƒtƒBƒŠƒA—Žj‚Í‹Z‚ð‘I‘ð‚·‚éÛ‚Ɂuæl’B‚̈̑å‚È‚é—Í‚ðŽ¦‚·v‚±‚Æ‚ðl‚¦‘å‹Zu—‹è»v
‚ðŒJ‚èo‚µ‚½‚Ì‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B (tom-y)
iúBj‚Ü‚½A‚»‚̂悤‚ȃLƒƒƒ‰‚̐S‚Ì‹@”÷‚ð•\‚µ‚‚uƒIƒŠƒnƒ‹ƒRƒ“–œ”\˜_v‚ÌŒ[–Ö‚ð‘Ó‚ç‚È‚¢
’mŒ‡æ¶‚̍\¬—Í‚à‚±‚̘b‚ł͍ۗ§‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B(tom-y)
iúCj‚±‚Ì—‹è»‚Å‚ ‚邪AaŽm‚ÌŠÔ‚Å‚Í‚»‚ÌŒ©‚½–Ú‚©‚çuƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒcƒŠ[v‚̈¤Ì‚Őe‚µ‚Ü‚ê‚Ä
‚¢‚éBi‚©‚ª‚݁j

y“Ë‚«‚̕ǁzi‚ç‚Á‚µ‚ã‚Ì‚©‚ׁj
ƒNƒŠ[ƒh‚³‚Ü‚–‚“ƒZƒtƒBƒŠƒAí‚É‚¨‚¢‚āAƒZƒtƒBƒŠƒA‚ª•ú‚Á‚½‹Zu–ÅŠEv‚ðŽó‚¯‚½ƒNƒŠ[ƒh‚³‚Ü‚ÌŠ´‘zB
u–ÅŠEv‚Í“÷‘Ì‚ÌŒÀŠE‚Ü‚Å‘¬‚³‚ð‹É‚ß‚½’´‚‘¬“Ë‚«‚Å‚ ‚邪Au“Ë‚«‚̕ǁv‚Ƃ́A’P‚Ɂu•¨¦‚¢‘¬‚³‚Ì
˜AŒ‚v‚ð•\Œ»‚µ‚½‚¾‚¯‚É—¯‚Ü‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B
Œã‚ë‚Ɉê•à‚à‰º‚ª‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ƒNƒŠ[ƒh‚³‚Ü‚ªu“Ë‚«v‚ðu•Çv‚Æ”FŽ¯‚·‚邽‚߂ɂ́AƒZƒtƒBƒŠƒA‚Ì“Ë‚«
o‚µ‚½Œ•‚ªƒNƒŠ[ƒh‚³‚܂ɐG‚ê‚邱‚Æ‚È‚­AƒNƒŠ[ƒh‚³‚Ü‚Ì–Ú‚Ì‘O‚Ŏ茳‚Ɉø‚Áž‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
‚µ‚©‚àu•Çv‚Å‚ ‚é‚©‚çA‚»‚́u“Ë‚«v‚ª‚©‚È‚è‚̍L”͈͂ɓn‚èA‚Ü‚½‚©‚È‚è‚̎萔‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚éB
‚‚܂èAƒZƒtƒBƒŠƒA‚̓NƒŠ[ƒh‚³‚Ü‚É“–‚½‚ç‚È‚¢‚悤‚ɍŏ‰‚̐”\‚©‚琔•S‚́u“Ë‚«v‚ðs‚¢AƒNƒŠ[ƒh
‚³‚܂Ɂu“Ë‚«‚̕ǁv‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½ŒãAŽÀÛ‚ɃNƒŠ[ƒh‚³‚܂ւ̍UŒ‚i‚Æ–¾‰¤‚Ì’¤j‚ɈڂÁ‚½‚Ì‚¾B
u“Ë‚«‚̕ǁv‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ɂ́A‚±‚ꂾ‚¯‚Ì“à—e‚ª·‚肱‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
‚ł́AƒZƒtƒBƒŠƒAŽ©g‚É‚à‘Š“–‚Ì•‰’S‚ª‚©‚©‚邱‚Ì‹Z‚É‚¨‚¢‚āA‰½ŒÌ‚»‚̂悤‚ȁu“–‚Ä‚é‹C‚à‚È‚¢v–³‘Ê
‚È“Ë‚«‚ðÅ‰‚ÉŒJ‚èo‚·‚Ì‚©B‚±‚±‚©‚çæ‚͐„‘ª‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚ªA‚»‚ê‚Í‚¨‚»‚ç‚­ƒZƒtƒBƒŠƒA‚̏i—¸_
‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B
–ÅŠE‚É‚¨‚¢‚āAƒZƒtƒBƒŠƒA‚̓NƒŠ[ƒh‚³‚܂̐aŽm¸_‚ðM—Š‚µAƒNƒŠ[ƒh‚³‚܂ɉñ”ð‚¹‚¸Žó‚¯Ø‚Á‚Ä‚à‚炤
–ñ‘©‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½B‚µ‚©‚µA‚¢‚­‚çƒNƒŠ[ƒh‚³‚Ü‚ªaŽm‚Æ‚Í‚¢‚¦AŽ©•ª‚Ì“s‡‚¾‚¯‚Łu‰ñ”ð‚·‚é‚Ȏ󂯐؂êv
‚ƈê•û“I‚É‹­§‚·‚é‚Ì‚Í‚â‚Í‚è\‚µ–ó‚È‚¢‹CŽ‚¿‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤BƒNƒŠ[ƒh‚³‚܂̐aŽm¸_‚ɂ΂©‚è
ŠÃ‚¦‚Ä‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢B‚»‚±‚ŁAƒZƒtƒBƒŠƒA‚̓NƒŠ[ƒh‚³‚܂ɁuŽó‚¯Ø‚ê‚év‰Â”\«‚ð—^‚¦‚邽‚߁AŽ©•ª‚Ì
u“Ë‚«v‚ª‚Ç‚Ì’ö“x‚̃Xƒs[ƒh‚Å‚ ‚èA‚Ç‚Ì’ö“x‚͈̔͂ɂ܂ŋy‚Ô‚à‚Ì‚©‚ðÅ‰‚Ƀfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒg
‚µ‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©Bu“Ë‚«‚̕ǁv‚ª‚±‚̈Ӗ¡‚É‚¨‚¢‚čs‚í‚ꂽs“®‚Å‚ ‚ê‚΁A‚»‚ê‚ÍŒˆ‚µ‚Ä
–³‘Ê‚Å•s–тȍsˆ×‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚ë—y‚©‚È‚éaŽmi—¸_‚ð‘ÌŒ»‚µ‚½s“®‚Æ‚¢‚¦‚邾‚낤B
ƒNƒŠ[ƒh‚³‚܂ɂ΂©‚è•s—˜‚ÈðŒ‚ð‰Ÿ‚µ‚‚¯‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚½‚Æ‚¦Ž©•ª‚̐g‘Ì‚É•‰’S‚ð‚©‚¯‚悤‚Æ
ƒC[ƒuƒ“‚ȏ󋵂ðÝ’肵‚悤‚Æ‚·‚éBaŽm–Ÿ‰æ•”L‚Å‚µ‚©¬‚µ“¾‚È‚¢•\Œ»‚Å‚ ‚éBi‚©‚ª‚݁j
ŠÖ˜AŒêË–ÅŠE

yƒŠ[ƒhƒGƒA[z(‚è[‚Ç‚¦‚ [)
iú@jaŽm—pŒê uƒŠ[ƒhƒGƒA[v‚Ƃ́u‹ó‹C‚ð“Ç‚ß!!v‘¦‚¿u‹†‹É‚È‚é‹ó‹Cƒ}ƒ“ƒK‚Å‚ ‚鐹“T‚ð“Ç‚Þ
Žž‚̂悤‚ɐS‚ð—Ž‚¿’…‚¯AaŽm‚È ‹CŽ‚¿‚Ő¹’n‚É‘«Õ‚ðŽc‚·‚ׂµ!!v‚Æ‚¢‚¤¹’n‚ɏW‚¤aŽm’B‚Ì
Œ[–Ö‚ÌŒ¾—t‚Å‚ ‚éB
‚»‚̌ꌹ‚́u¹“T•”L‚ð“ǂ߁v‚ŁA‚»‚±‚©‚çu‹†‹É‹ó‹Cƒ}ƒ“ƒK‚ð“ǂ߁v‚»‚µ‚āu‹ó‹C‚ð“ǂ߁v‚Æ‚È‚è
X‚ɉp‘‚̍•”LaŽm‚É‚æ‚Á‚ĉp–󂳂êA‚»‚Ì”ü‚µ‚¢ŒêŠ´‚Ɩæ¶•—‚̃Zƒ“ƒX‚©‚ç
uƒŠ[ƒhƒGƒA[v‚Æ‚µ‚ĐaŽm‚½‚¿‚ɍL‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
ˆö‚݂Ɂu‚»‚ê‚ðŒ‡‚¢‚Ă͐¶‚«‚ç‚ê‚È‚¢vŽ–‚©‚獕”L‚́u‹ó‹Cƒ}ƒ“ƒKv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚èA
Œˆ‚µ‚Ä‚Ç‚¤‚Å‚à—Ç‚¢ƒ}ƒ“ƒK‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í‚È‚¢B i•Œ«j
iúAj’mŒ‡‰pŒê‚̈ꂁBu‹ó‹C‚ð“ǂ߁v‚̈ӁB
•’ʂɉp–ó‚·‚ê‚΁Au‹ó‹C‚ð“ǂ߁v‚́hread the atmosphereh‚ƂȂ邪Aatomosphere‚̂悤‚È
’Ô‚è‚à’·‚­A“Ç‚Ý‚É‚­‚­A“éõ‚Ý‚Ì‚È‚¢Œ¾—t‚͍•”L‚É‚ÍŽ—‚‚©‚킵‚­‚È‚¢B
‚»‚±‚ō•”LaŽm‚½‚¿‚́A‹É‚߂ăVƒ“ƒvƒ‹‚Å”ü‚µ‚¢‰pŒê•\Œ»‚ð‚¨Žg‚¢‚É‚È‚é–æ¶‚È‚ç
u‹ó‹C‚ð“ǂ߁v‚ð‚Ç‚¤‰p–󂷂邾‚낤‚©A‚ƍl‚¦A‚»‚ÌŒ‹‰Ê¶‚܂ꂽ‚Ì‚ªuƒŠ[ƒhEƒU¥ƒGƒA[v
‚Å‚ ‚éB‚»‚êˆÈ~AaŽmƒXƒŒ‚É‚¨‚¢‚Ắu‹ó‹C‚ð“ǂ߁v‚Ì‘ã‚í‚è‚ɁuƒŠ[ƒhEƒUEƒGƒA[v‚ª
Žg‚í‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B
‚»‚±‚©‚炳‚ç‚ɁuƒUv‚ª’E—Ž‚µ‚āA‚æ‚èŠÈ•Ö‚É‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚ªuƒŠ[ƒhƒGƒA[v‚Å‚ ‚éBi‚©‚ª‚݁j
ŠÖ˜AË‹ó‹Cƒ}ƒ“ƒK

yƒŠƒIƒ“zi‚肨‚ñj
Šv–½W’cu¯‚ÌŽg“kv‚̍ŔN­iƒG[ƒeƒX‚ðœ‚­jƒƒ“ƒo[B•—‚𑀂铹”\—Í‚ðŽ‚ÂB
‚»‚Ì”N‚ÅŠv–½W’c‚ɏŠ‘®‚µ‚Ä‚¢‚鏊‚©‚çA‚¢‚í‚ä‚é“VËŽ™‚Å‚ ‚Á‚½‚悤‚¾B
‘¼‚Ì”\—ÍŽÒ‚É—ò‚炸‹­—Í‚È”\—Í‚ð—L‚µ‚Ä‚¨‚èA’†‚Å‚àu•Ó‚è‚ð^‹óó‘Ô‚É‚·‚évUŒ‚‚́A
ˆê”ʓǎ҂̊ԂŁu‹­—Í‚·‚¬‚év‚Æ•sˆÀ‚ª‚ç‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚ɑ΂µ‚āA ƒCƒ”‚ÍŽ©g‚ÌŽ‚–£—Í‚É‚æ‚Á‚ăŠƒIƒ“‚ÌŽ‚öÝ“I‚ȐaŽm¸_‚ð
ŒÄ‚ÑŠo‚Ü‚µA u^‹óUŒ‚v‚ð—}Ž~‚µ‚Ä’¼Ú“I‚ȍUŒ‚‚݂̂Őí‚킹‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŸ—˜‚µ‚½B
‚±‚±‚Å’ˆÓ‚µ‚½‚¢‚̂́AƒCƒ”‚́u”Ú‹¯‚ÈŽè’iv‚ð‚Æ‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A ƒŠƒIƒ“‚ðˆê—¬‚̐aŽm‚É
¬’·‚³‚¹‚邽‚߂̐킢‚ð‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB ‚±‚Ì‚±‚Ƃ͐퓬Œã‚̉ï˜b‚©‚ç‚à–¾Šm‚Å‚ ‚èA‘æˆê
ƒCƒ”‚Í‘Ì“à‚ÅŽ_‘f“™‚ð‡¬‚Å‚«‚邽‚߁A u^‹óUŒ‚v‚ÍŒø‚©‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB
‚¿‚Ȃ݂ɁA“¯‚¶u¯‚ÌŽg“k£ƒƒ“ƒo[‚Å‚ ‚éƒLƒ‡ƒEƒR‚́A ‘¼‚̃ƒ“ƒo[‚æ‚è”N‚Ì‹ß‚¢”Þ‚ð˜b‚µ‘ŠŽè
‚Æ‚µ‚½‚©‚Á‚½‚悤‚¾‚ªA ”Þ‚Í‚©‚È‚è”Ï‚»‚¤‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚ ‚½‚èA”ނ̃vƒ‰ƒCƒh‚̍‚‚³‚ªŽf‚¦‚éBi‰^‹¤•æj

yƒŠƒo[ƒUƒXƒgƒŠ[zi‚è‚΁[‚´‚·‚Æ‚è[j
iú@j‘|œ‰®“¯–¿‚ÌŽå—̓ƒ“ƒo[‚̈êlB
g“¬pƒK[ƒxƒ‹ƒRƒ}ƒ“ƒh[‚ÌŽg‚¢Žè‚Å‚ ‚èAŽž‘¬‚R‚OƒLƒ‚É‚à‚¨‚æ‚Ô‘•üe‚Ì’eŠÛ‚ð‘fŽè‚Å
’@‚«—Ž‚·‚Ù‚Ç‚ÌŽÀ—Í‚ÌŽ‚¿ŽåB Œµ‚µ‚¢í‚¢‚Ì’†‚É‚à—çß‚ð–Y‚ê‚È‚¢aŽm‚Æ‚µ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA
u¯‚ÌŽg“kv‚Ì•ºŽm‚ª•ú‚Á‚½“–‚½‚è‚»‚¤‚É‚à‚È‚¢ˆÐŠdŽËŒ‚‚ð‚í‚´‚í‚´’e‚«•Ô‚·‚Æ‚¢‚¤”ނ̍s“®‚ɁA
aŽm‚ÌŠÓ‚ðŒ©‚½‚ÆŠ´‚¶‚éŽÒ‚Í‘½‚¢B
ƒAƒoƒ‰‚ªÜ‚ê‚é‚ƁA‚»‚̃pƒ[AƒXƒs[ƒhAg“¬ƒZƒ“ƒX‚ª‚·‚ׂĒiˆá‚¢‚É’µ‚ˏオ‚é‚Æ‚¢‚¤‘¼‚É—Þ‚ð
Œ©‚È‚¢‚«‚í‚߂ă†ƒj[ƒN‚È”\—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邪A‚»‚̐^‰¿‚͑΃ZƒcƒLí‚Å‚ ‚Ü‚·‚Æ‚±‚ë‚È‚­”­Šö‚³‚êA
ƒVƒL—l‚Ɛ키ƒgƒŒƒCƒ“‚ð—Í‹­‚­ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚½B
g“¬‹Z‚Ì’Bl‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA‚»‚ÌŒ‚ɂ̓\ƒjƒbƒNEƒtƒBƒXƒg‚Æ‚¢‚¤”ò‚Ñ“¹‹ï‚à”E‚΂¹‚Ä‚¢‚éB
‚±‚ê‚Í’´‚‘¬‚ÌŒ‚ŏՌ‚”g‚ð‹N‚±‚µ‚ĉ“‹——£‚Ì‘ŠŽè‚ð’@‚«‚Ì‚ß‚·‚Æ‚¢‚¤ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì
‘å‹Z‚Å‚ ‚èAƒgƒŒƒCƒ“‚ƃ^ƒbƒO‚ð‘g‚ñ‚Å í‚Á‚½Û‚ɂ́Aƒn[ƒfƒBƒX‚Æ‚¢‚¤“݊킵‚©Ž‚½‚È‚¢ŽålŒö‚Ì
Žã“_‚ð‚¤‚Ü‚­ƒJƒo[‚µ‚Ä‚¢‚½Bi–ڍ•j
iúAj‘|œ‰®‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çˆê“x‚à“G‚Ì’e‚É“–‚½‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B
‚µ‚©‚µ‘|œ‰®“¯–¿Å‹­‚̃Q[ƒ}[‚Å‚ ‚郀ƒ“ƒhƒbƒN‚³‚ñ‚ÉŒ‚‚½‚ê‚éB
‚±‚ê‚̓€ƒ“ƒhƒbƒN‚³‚ñ‚ÌŽÀ—Í‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŒ»‚µ‚Ä‚¢‚éBŒˆ‚µ‚ă~ƒX‚Å‚Í‚È‚¢i‚Ђæ‚Ђæj
ŠÖ˜AŒêËƒ\ƒjƒbƒNEƒtƒBƒXƒg

yƒŠƒtƒŒƒNƒVƒ‡ƒbƒgzi‚è‚Ó‚ê‚­‚µ‚å‚Á‚Ɓj
ì’†‚Ń~ƒiƒcƒLEƒTƒ„‚ªƒNƒŠ[ƒhíŽž‚É•ú‚Á‚½‹ZB
e’e‚ð•Ç‚â’n–Ê‚È‚Ç‚É”½ŽË‚³‚¹’e“¹‚ð“ǂݐh‚­‚·‚邱‚Æ‚Å‘ŠŽè‚ð–|˜M‚µAUŒ‚‚·‚é‚à‚́B
‚±‚Ì‹Z‚ŃNƒŠ[ƒh‚Í‘«‚ðŒ‚‚½‚ê‘å‰ö‰ä‚𕉂¤B
‚Ü‚½AƒgƒŒƒCƒ“‚ªƒTƒ„‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚±‚Ì‹Z‚ðŽg‚¢ƒŠƒo[‚ɏŸ‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚à—L–¼B
—]’k‚¾‚ªAƒŠƒtƒŒƒNƒVƒ‡ƒbƒg‚̃ŠƒtƒŒƒN‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚͖æ¶‚ªreflect(ƒŠƒtƒŒƒNƒg)A‚Ü‚½‚Í
reflection(ƒŠƒtƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“)‚©‚çŽæ‚Á‚½‘¢Œê‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪Al‹C‚s‚uƒQ[ƒ€Aƒtƒ@ƒCƒiƒ‹
ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[iˆÈ‰º‚e‚ej‚É–‚–@AƒŠƒtƒŒƒN‚Æ‚µ‚ăpƒN ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
Œˆ‚µ‚Ėæ¶‚ª‚e‚e‚É‚æ‚èuƒŠƒtƒŒƒN”½ŽË‚̈Ӗ¡‚̉p’PŒêv‚¾‚ÆŽv‚¢‚±‚݁A³Šm‚É‚Í
reflectireflectionj‚Æ‚¢‚¤’PŒê‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð’m‚ç‚È‚©‚Á‚½c‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚¢Bi•”L‹¶MŽÒj

y—¼‰EŽè‚̐aŽmzi‚è‚傤‚Ý‚¬‚Ä‚Ì‚µ‚ñ‚µj
uƒWƒƒƒ“ƒv ƒCƒ“ ƒWƒƒƒ“ƒv“Á•Ê•Òv‚ŐV‚½‚ɉÁ‚í‚Á‚½ƒXƒ”ƒFƒ“‚̈̑å‚È‚é“ñ‚–¼B
‚»‚Ì–¼‚́AŠëŒ¯“x‚`‹‰iƒNƒ‰ƒXj‚̔ƍߎ҃pƒƒfƒ€ƒ[ƒfƒ“ƒX—¦‚¢‚镐‘•‹­“’c‚Ɉ͂܂ꂽ
ƒXƒ”ƒFƒ“‚ªA‚»‚ÌŠë‹@‚ð’E‚·‚é‚ׂ­¶˜r‚̉EŽè‚ʼnŒ–‹‚̃XƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚±‚Æ‚É—R—ˆ‚·‚éB
‚±‚̉öŠïç–œ‚ÈŒ»Û‚ɑ΂µ‚ẮA•”LŠw‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŠwà‚ª’ñ¥‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA
Žc”O‚È‚ª‚çA‚¢‚Ü‚¾’èà‚Æ‚¢‚¦‚é‰ðŽß‚Í‚È‚¢B
ˆÈ‰ºA‚¢‚­‚‚©‚̐à‚𔲐ˆ‚·‚é‚Ì‚ÅŽQl‚É‚³‚ꂽ‚¢B
E•‘•‹­“’c‚ðŒ¶˜f‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚éu‹¾‚̃gƒŠƒbƒNàv
EƒƒCƒhƒS[ƒ‹ƒhƒEƒBƒ“i‚hE‚aE‚hŽž‘ã‚̃Xƒ”ƒFƒ“‚̃p[ƒgƒi[j‚Ì—ì‘Ì‚ÌŽd‹Æ‚ƍl‚¦‚éu—H—ìàv
E‰E˜r‚ÉŒ©‚¦‚é•”•ª‚à‰Œ–‹‘•’u‚̈ꕔ‚ƍl‚¦‚éu‰Œ–‹‘•’u‚̃fƒUƒCƒ“àv
E‰E˜r‚ðg‘̂̍¶Œã•û‚ɉñ‚µ‚½‚Æ‚·‚éuƒXƒ”ƒFƒ“ƒˆƒKsŽÒàv
E”w’†‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚ÍŒ¶Šo‚ƍl‚¦‚éu^³–ʂŃXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚µ‚½àv i–ڍ•j
ŠÖ˜AŒêË‚iEƒKƒCƒ‹AƒXƒ”ƒFƒ“ƒ{ƒ‹ƒtƒB[ƒh

yƒ‹ƒK[ƒhƒEƒHƒ“zi‚邪[‚ǁ‚¤‚§‚ñj
l–¼
lŒÄ‚ñ‚Łu–Y‹p‚̃EƒHƒ“vB’N‚à‚ªS‚̉œ’ê‚É‚»‚Ì‹L‰¯‚ðŽ~‚ß‚Ä‚¢‚é‚Å‚ ‚낤AÄ“oê•KŽŠ‚Ì
’´l‹CƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^ [B ‚T‚O‚O”N‚Ì—ðŽj‚ðŽ‚ÂˆÃŽE•pu–³‘o—¬v‚ÌŽg‚¢Žè‚Å‚ ‚éŠëŒ¯“x‚`ƒNƒ‰ƒX
‚Q‚O‚O‚O–œƒCƒFƒ“‚̈ÎEŽÒB
uŽE‚µv‚ÉŒ|p«‚ð‹‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤ƒxƒ^‚ŽcƒQƒtƒ“ƒQƒtƒ“••Õ“I‚È–£—͂̈ì‚ê‚éƒLƒƒƒ‰B
“ǐOp‚̐S“¾‚ª‚ ‚èAŽð‚̓_ƒB ŽE‚µ‚ðŽ×–‚‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍŒ™‚¢‚¾‚ªAáŠQ‚É‚È‚é‚à‚Ì‚Í‘½‚¢‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢A
‚Æ‚¢‚¤–ó‚Ì‚í‚©‚çculŠÔ‚Ì–µ‚v‚ð•`‚­ˆ× ‚É—pˆÓ‚³‚ꂽl•¨‚Å‚ ‚낤B
e‚Å‚Í‚È‚­‘ÅŒ‚‚̐ê–å‰ÆƒgƒŒƒCƒ“‚ƌ݊p‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚»‚ÌŽÀ—͍͂‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚낤B
u‹É“x‚ɐô—û‚³‚ꂽˆÃŽE‚ÍŒ|p‚Æ“¯‚¶v‚Æ‚¢‚¤‚»‚ÌŽv‘z‚́AuŠ®¬‚³‚ꂽ”ƍ߂͌|p‚¾v‚Æ‚¢‚¤Žv‘z
‚Æ‚µ‚āu‹à“cˆê­”N‚ÌŽ–Œ•ëv‚ɂăpƒN‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBi•Œ«j

y‚q‚t‚b‚h‚e‚d‚qziƒ‹ƒVƒtƒFƒ‹j
×–E“à‚̐i‰»‚Ì—ðŽj‚ð’H‚èg‘Ì‚ðƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚Å‹­§•ÏˆÙ‚³‚¹‚é_yc‚Å‚Í‚È‚­‚āAƒhƒNƒ^[‚Ì
‘¢‚èo‚µ‚½ŽŽìƒiƒmƒ}ƒVƒ“B –¼‚à–³‚¢‘|œ‰®‚Í‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä•¨—–@‘¥‚·‚ç’´‰z‚µ‚½Ä¶
”\—Í‚ðŽ‚Á‚½u•sŽ€g‚̘T’jv‚ւƕω»‚µAƒgƒŒƒCƒ“‚Í‚È‚º‚©Žq‹Ÿ‚É‚È‚èu•ú“d”\—́v‚𓾂½B
‹°‚ç‚­ƒgƒŒƒCƒ“‚̐i‰»‚̉ߒö‚ɉ—‚¢‚Ă͈ê“xu“d‹Cƒiƒ}ƒYvu“d‹CƒEƒiƒMvŽá‚µ‚­‚Í
u’´¶•¨ƒoƒI[v‚ ‚½‚肪‘¶Ý‚µ ‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
ˆö‚Ý‚É‚±‚́ui‰»‚̉ߒö‚ð’H‚è•ÏˆÙv‚Æ‚¢‚¤˜_‚́AƒpƒNƒŠì‰Ær–Ø”ò˜C•F‚É‚æ‚Á‚Ä‹†‹É¶•¨
ƒJ[ƒY‚Æ‚µ‚ăpƒN‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
“ú–{Œê‚Å“¯‚¶”­‰¹‚ð‚·‚é‘“VŽguƒ‹ƒVƒtƒFƒ‹(ƒ‹ƒVƒtƒ@[)v‚̐³‹K‚Ì’Ô‚è‚́u‚k‚t‚b‚h‚e‚d‚qv‚Å
‚ ‚邪A’mŒ‡æ¶‚ªŠÔˆá‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ł͖ܘ_‚È‚¢‚̂ŁA–O‚­‚Ü‚Å‚à‚±‚̃iƒmƒ}ƒVƒ“‚Ì
ŒÅ—L–¼ŽŒ‚́u‚q‚t‚b‚h‚e‚d‚qvB ‚È‚¨ƒgƒŒƒCƒ“‚É’“ü‚³‚ꂽƒ‚ƒm‚͉ü—ÇŒ^‚́u‚k‚t‚b‚h‚e‚d‚qv‚Å‚ ‚é
‚Ɛ„Ž@‚³‚ê‚éB i•Œ«j
ŠÖ˜AŒêËwƒiƒmxwƒiƒmƒ}ƒVƒ“x

yƒŒ[ƒ‹ƒKƒ“zi‚ê[‚邪‚ñj
(ú@)ˆê“ú””­‚Æ‚¢‚¤‰ñ”§ŒÀ‚Ì—L‚éˆÐŠd•ŠíB‚»‚êˆÈã‚Å‚àˆÈ‰º‚Å‚à‚È‚¢B
‹°‚ç‚­AŽ¥‹C‚Ì”½”­—Í‚ðŽg—p‚µ’e‘Ì‚ð‰Á‘¬”­ŽË‚·‚éA‚¢‚í‚ä‚éu“dŽ¥ƒŒ[ƒ‹ƒKƒ“v‚Æ‚¢‚¤—Þ‚Ì
•Ší‚Å‚Í‚È‚¢Ž–‚ÍŠm‚©‚Å‚ ‚낤Bi•Œ«j
(úA)ƒiƒmƒ}ƒVƒ“‚̉e‹¿‚É‚æ‚è•ú“d‘ÌŽ¿‚É‚È‚Á‚½ƒgƒŒƒCƒ“‚ªAŽ©g‚©‚ç”­‚³‚ꂽ“d‹C‚ðŽg‚Á‚Ä
ƒn[ƒfƒBƒX‚É‚æ‚éeŒ‚‚ð‹­‰»‚µ‚½UŒ‚‚Ì‚±‚ƁBuƒŒ[ƒ‹ƒKƒ“‚Í‚P“ú‚S‰ñv‚Æ‚¢‚¤§ŒÀ‚©‚çA
•”LaŽm‚½‚¿‚Í•yŠ~Ž‚Ö‚Ì”ç“÷‚à‚±‚߂āu—샋ŠÛv‚ƌĂԂ±‚Æ‚à‚ ‚éB
ƒŒ[ƒ‹ƒKƒ“‚ð‰‚ß‚Ä–ÚŒ‚‚µ‚½¯‚ÌŽg“kƒƒ“ƒo[ƒGƒLƒhƒi‚́u’eŠÛ‚Ì‹O“¹‚ªŒ©‚¦‚È‚©‚Á‚½v‚Æ
‹Á‚¢‚½‚ªAˆê”Ê“I‚È’eŠÛ‚Ì’e‘¬‚ªŽž‘¬30km’ö“x‚Å‚ ‚鍕”L¢ŠE‚É‚¨‚¢‚āAu’eŠÛ‚Ì‹O“¹‚ª
Œ©‚¦‚È‚¢vƒŒ[ƒ‹ƒKƒ“‚Í‹ºˆÐ“I‚È‘¬‚³‚Æ‚¢‚¦‚邾‚낤B
ƒŒ[ƒ‹ƒKƒ“‚̈З͂͋ɂ߂č‚‚¢‚ªAƒgƒŒƒCƒ“‚Í•sŽE‚̐M”O‚ðŽ‚Â‚ª‚䂦‚ɁA‚Ý‚¾‚è‚ÉŽg‚¤‚±‚Æ‚Í
o—ˆ‚¸A‚¢‚Ü‚Ì‚Æ‚±‚ë’Ž‚ðŽE‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‚èA‹ó‚ÉŒü‚¯‚ÄŒ‚‚Á‚ĈЊd‚µ‚½‚è‚ƁAŽg—p—p“r‚͑啝‚É
§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚È‚¨A•”LŒ€’†‚ł̃Œ[ƒ‹ƒKƒ“‚́AŒ»ŽÀŽÐ‰ï‚É‚¨‚¯‚郌[ƒ‹ƒKƒ“‚Æ‚Í‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚èƒr[ƒ€•ºŠí
‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚¤‚¢‚¤—‹ü‚Å’eŠÛ‚Ì‘å‚«‚³ˆÈã‚̖ʐςª”j‰ó‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚é‚Ì‚©‰ä‚ç–}•v
‚É‚Í‚³‚Á‚Ï‚è‚Æ•ª‚©‚ç‚È‚¢‚ªA‚½‚Ô‚ñƒIƒŠƒnƒ‹ƒRƒ“‚¾‚©‚炾‚낤Bi‚©‚ª‚݁j
ŠÖ˜AŒêËŽž‘¬30km

y—ñŽÔzi‚ê‚Á‚µ‚áj
ŽålŒöƒgƒŒƒCƒ“‚Ì‚à‚¤ˆê‚‚̖¼B
ŽålŒö‚ð’Ê‚¶‚Ėæ¶‚Ì•`‚©‚ê‚é‘s‘å‚Ȑ¢ŠE‚ðŽ„’B‚Í—·‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚èAˆêŒ©A–³ŒÂ«A
–}—fA–µ‚“I‚Æ‚àŽó‚¯Žæ‚ê‚éƒgƒŒƒCƒ“‚Ì•`ŽÊ‚Í‚»‚̍s’ö‚ð–W‚°‚È‚¢‚½‚߂̐搶‚̐_—¶B
u—h‚ê‚̏­‚È‚¢ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[‚ȓǎ҂̏æ‚蕨vŒÌ‚Ɂu—ñŽÔ(ƒgƒŒƒCƒ“/‚ê‚Á‚µ‚á)v‚Æ‚¢‚¤–¼‚ð
•t‚¯‚ç‚ꂽŽ–‚ÍŽü’m‚ÌŽ–ŽÀB ‘s‘å‚È•¨Œê‚Ì‹OÕ‚ð•`‚«o‚·ˆ×‚ɁA‚ ‚¦‚ÄŽålŒö‚Ö‚Ì
îˆÚ“ü‚ð‹‘‚Þ‚Æ‚ÍAŠ´•ž‚Ì•`ŽÊ—Í‚Å‚ ‚éBi•Œ«j



–ß‚é


šššƒWƒƒƒ“ƒv‚Ì“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒeƒŒƒJ‚Ì’l’i‚Æ‚©•ª‚©‚Á‚½‚肵‚Ü‚·ššš